Mkataba wa ulimwengu usio na vurugu

"Mkataba wa Ulimwengu usio na Vurugu" ni matokeo ya miaka kadhaa ya kazi ya watu binafsi na mashirika ambayo yameshinda Tuzo ya Amani ya Nobel. Rasimu ya kwanza iliwasilishwa katika Mkutano wa Saba wa Washindi wa Tuzo ya Nobel mwaka wa 2006 na toleo la mwisho liliidhinishwa katika Mkutano wa Nane wa Kilele mnamo Desemba 2007 huko Roma. Maoni na mapendekezo yanafanana sana na yale tunayoyaona hapa Machi hii.

11 ya Novemba ya 2009, wakati wa Mkutano wa Kumi wa Dunia uliofanyika Berlin, washindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel waliwasilisha Hati hiyo kwa ulimwengu bila dhuluma kwa watangazaji wa Dunia ya Machi kwa ajili ya Amani na Uasivu Watatenda kama wajumbe wa waraka kama sehemu ya jitihada zao kuongeza uelewa wa kimataifa kuhusu vurugu. Silo, mwanzilishi wa Universalist Humanism na msukumo wa Dunia Machi, alizungumzia kuhusu Maana ya Amani na Uasivu wakati huo.

Barua kwa ulimwengu bila vurugu

Vurugu ni ugonjwa wa kutabirika

Hakuna Jimbo au mtu binafsi anayeweza kuwa salama katika ulimwengu usio salama. Thamani za kutokuwa na vurugu zimeacha kuwa mbadala wa kuwa jambo la lazima, wote kwa nia, kama katika mawazo na vitendo. Thamani hizi zinaonyeshwa katika matumizi yao kwa uhusiano kati ya majimbo, vikundi na watu. Tunauhakika kwamba kufuata kanuni za kutokuwa na vurugu kutaanzisha utaratibu wa ulimwengu wa kistaarabu na amani zaidi, ambao serikali yenye haki na madhubuti inaweza kupatikana, kwa heshima ya hadhi ya kibinadamu na utakatifu wa maisha yenyewe.

Tamaduni zetu, hadithi zetu na maisha yetu ya kibinafsi zimeunganishwa na matendo yetu yanategemea pande zote. Leo kama vile zamani, tunaamini tunakabiliwa na ukweli: yetu ni mwisho wa kawaida. Mwisho huo utadhamiriwa na nia yetu, maamuzi yetu na hatua zetu leo.

Tunaamini kuwa kuunda utamaduni wa amani na yasiyo ya unyanyasaji ni lengo la heshima na muhimu, hata kama ni mchakato mrefu na mgumu. Kuthibitisha kanuni zilizotajwa katika Mkataba huu ni hatua muhimu sana ili kuhakikisha maisha na maendeleo ya binadamu na kufikia ulimwengu bila vurugu. Sisi, watu na mashirika tulipewa tuzo ya Nobel Peace,

Kuhakikishia ahadi yetu ya Azimio la Umoja wa Haki za Binadamu,

Wasiwasi kwa haja ya kukomesha kuenea kwa vurugu katika ngazi zote za jamii na, juu ya yote, kwa vitisho ambavyo vinaweza kutishia kuwepo kwa binadamu;

Kuhakikishia uhuru wa mawazo na kujieleza ni msingi wa demokrasia na ubunifu;

Kutambua kwamba vurugu inajitokeza katika aina nyingi, iwe kama vita vya silaha, kazi ya kijeshi, umaskini, unyonyaji wa kiuchumi, uharibifu wa mazingira, rushwa na ubaguzi kutokana na rangi, dini, jinsia au mwelekeo wa kijinsia;

Kukarabati kwamba utukufu wa unyanyasaji, kama ulivyoonyesha kupitia biashara ya burudani, unaweza kuchangia kukubali unyanyasaji kama hali ya kawaida na ya kukubalika;

Kuaminika kwamba wale walioathiriwa na vurugu ni dhaifu na wanaoathirika sana;

Kuzingatia kwamba amani sio tu kukosekana kwa vurugu bali pia kuwepo kwa haki na ustawi wa watu;

Kuzingatia kwamba kutambua kutosheleza kwa utofauti wa kikabila, utamaduni na kidini kwa sehemu ya Mataifa ni msingi wa vurugu vilivyopo duniani;

Kutambua uharaka wa kuunda njia mbadala ya usalama wa pamoja kulingana na mfumo ambao hakuna nchi, au kundi la nchi, linapaswa kuwa na silaha za nyuklia kwa usalama wake;

Fahamu kwamba dunia inahitaji utaratibu wa ufanisi wa kimataifa na tabia zisizo za ukatili za kuzuia migogoro na azimio, na kwamba hizi zinafanikiwa zaidi wakati ulipitishwa katika hatua ya mwanzo iwezekanavyo;

Kuthibitisha kwamba wale walio na mamlaka ya nguvu wana wajibu mkubwa wa kukomesha vurugu, popote wanapojitokeza, na kuzuia wakati wowote iwezekanavyo;

Kuaminika kwamba kanuni za zisizo za unyanyasaji zinapaswa kushinda katika ngazi zote za jamii, pamoja na uhusiano kati ya Mataifa na watu binafsi;

Tunatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kukubali maendeleo ya kanuni zifuatazo:

Katika dunia isiyopendana, kuzuia na kukomesha migogoro ya silaha kati ya Mataifa na ndani ya Mataifa inahitaji hatua ya pamoja kwa sehemu ya jumuiya ya kimataifa. Njia bora ya kuhakikisha usalama wa majimbo ya mtu binafsi ni kuendeleza usalama wa kibinadamu duniani. Hii inahitaji kuimarisha uwezo wa utekelezaji wa mfumo wa Umoja wa Mataifa na wa mashirika ya ushirikiano wa kikanda.
Ili kufikia ulimwengu bila vurugu, Mataifa lazima daima kuheshimu utawala wa sheria na kuheshimu makubaliano yao ya kisheria.
Ni muhimu kuendelea bila ucheleweshaji zaidi juu ya kuondoa uhakikisho wa silaha za nyuklia na silaha nyingine za uharibifu mkubwa. Mataifa yanayoshikilia silaha hizo lazima kuchukua hatua thabiti kuelekea silaha na kupitisha mfumo wa utetezi ambao haujitegemea kuzuia nyuklia. Wakati huo huo, Mataifa lazima kujitahidi kuimarisha utawala wa nyuklia usio na uenezi, pia kuimarisha uhakiki wa kimataifa, kulinda nyenzo za nyuklia na kufanya silaha.
Ili kupunguza vurugu katika jamii, uzalishaji na uuzaji wa silaha ndogo na silaha ndogo lazima kupunguzwe na kudhibitiwa kwa ukali katika ngazi za kimataifa, serikali, kikanda na za mitaa. Kwa kuongeza, lazima iwe na matumizi ya jumla na ya jumla ya makubaliano ya kimataifa juu ya silaha za silaha, kama Mkataba wa Utoaji wa Mine wa 1997, na usaidizi wa jitihada mpya za lengo la kuondokana na athari za silaha zisizochaguliwa na zilizopangwa. waathirika, kama vile vituo vya makundi.
Ugaidi hawezi kamwe kuhesabiwa haki, kwa sababu vurugu huzalisha vurugu na kwa sababu hakuna kitendo cha hofu dhidi ya idadi ya raia ya nchi yoyote inaweza kufanywa kwa jina la sababu yoyote. Vita dhidi ya ugaidi hawezi, hata hivyo, kuhalalisha ukiukwaji wa haki za binadamu, sheria ya kimataifa ya kibinadamu, kanuni za kiraia na demokrasia.
Kukomesha unyanyasaji wa nyumbani na kifamilia kunahitaji heshima isiyo na masharti kwa usawa, uhuru, utu na haki za wanawake, wanaume na watoto, kwa upande wa watu binafsi na taasisi za Serikali, dini na asasi za kiraia. Ulezi huo lazima ujumuishwe katika sheria na mikataba ya ndani na ya kimataifa.
Kila mtu na Serikali hushiriki wajibu wa kuzuia unyanyasaji dhidi ya watoto na vijana, ambao wanawakilisha baadaye yetu ya kawaida na mali yetu ya thamani zaidi, na kukuza nafasi za elimu, upatikanaji wa huduma za afya ya msingi, usalama wa kibinafsi, ulinzi wa kijamii na mazingira ya kuimarisha ambayo huimarisha vurugu kama njia ya maisha. Elimu kwa amani, ambayo inasisitiza yasiyo ya ukatili na msisitizo wa huruma kama ubora wa innate wa mwanadamu lazima uwe sehemu muhimu ya mipango ya elimu katika ngazi zote.
Kuzuia migogoro inayotokana na kupungua kwa rasilimali za asili na hasa vyanzo vya maji na nishati, inahitaji Mataifa kuendeleza jukumu la kazi na kuanzisha mifumo ya kisheria na mifano inayojitolea kulinda mazingira na kuhamasisha vyenye matumizi yake kulingana na upatikanaji wa rasilimali na mahitaji halisi ya kibinadamu
Tunatoa wito kwa Umoja wa Mataifa na nchi zake wanachama ili kukuza kutambua kwa maana ya utofauti wa kikabila, utamaduni na kidini. Utawala wa dhahabu wa ulimwengu usio na vurugu ni: "Tenda wengine kama ungependa kutibiwa."
Vyombo vya kisiasa muhimu vinavyotakiwa kuunda ulimwengu usio na vurugu ni taasisi za kidemokrasia zinazofaa na mazungumzo kulingana na heshima, ujuzi na kujitolea, uliofanywa kuhusiana na usawa kati ya vyama, na, ikiwa inafaa, pia inatia akili masuala ya jamii ya binadamu kwa ujumla na mazingira ya asili ambayo huishi.
Mataifa yote, taasisi na watu binafsi wanapaswa kusaidia jitihada za kuondokana na kutofautiana katika usambazaji wa rasilimali za kiuchumi na kutatua uhaba mkubwa unaozalisha udongo. Ukosefu wa hali ya maisha kwa inevitably husababisha ukosefu wa nafasi na, kwa mara nyingi, kupoteza tumaini.
Vyama vya kiraia, ikiwa ni pamoja na watetezi wa haki za binadamu, pacifists na wanaharakati wa mazingira, lazima kutambuliwa na kulindwa kama muhimu katika ujenzi wa ulimwengu usio na ukatili, kama vile serikali zote zinatakiwa kutumikia wananchi wao na sio kinyume chake. Masharti lazima yameundwa ili kuruhusu na kuhimiza ushiriki wa kiraia, hususan wanawake, katika michakato ya kisiasa katika ngazi za kimataifa, za kikanda, za kitaifa na za mitaa.
Kwa kutumia kanuni za Mkataba huu, tunageukia sote ili tufanye kazi kwa pamoja kwa ulimwengu wa haki na wauaji, ambao kila mtu ana haki ya kuuawa na, wakati huo huo, jukumu la sio kuua kwa mtu yeyote

Saini za Mkataba kwa ulimwengu bila vurugu

kwa kushughulikia aina zote za vurugu, tunahimiza uchunguzi wa kisayansi katika maeneo ya ushirikiano wa kibinadamu na majadiliano, na tunakaribisha jumuiya za kitaaluma, za kisayansi na za kidini kutusaidia katika mabadiliko kwa jamii isiyo ya ukatili na isiyo ya mauaji. Ishara Mkataba kwa Ulimwengu usio na Vurugu

Tuzo za Nobel

Mairead Corrigan Maguire
Utakatifu Wake Dalai Lama
Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
Askofu Mkuu Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Waganga wa Kimataifa kwa Kuzuia Vita vya Nyuklia
Msalaba Mwekundu
Shirika la Kimataifa la Nishati ya Atomiki
Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani
Ofisi ya Kimataifa ya Amani

Wafuasi wa Mkataba huu:

Taasisi:

Serikali ya Basque
Manispaa ya Cagliari, Italia
Mkoa wa Cagliari, Italia
Manispaa ya Villa Verde (AU), Italia
Manispaa ya Grosseto, Italia
Manispaa ya Lesignano de 'Bagni (PR), Italia
Manispaa ya Bagno a Ripoli (FI), Italia
Manispaa ya Castel Bolognese (RA), Italia
Manispaa ya Cava Manara (PV), Italia
Manispaa ya Faenza (RA), Italia

Mashirika:

Watu wa Amani, Belfast, Northern Ireland
Kumbukumbu ya Chama Collettiva, Chama
Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
Ulimwengu bila vita na bila vurugu
Kituo cha Dunia cha Mafunzo ya Binadamu (CMEH)
Jumuiya (kwa maendeleo ya binadamu), Shirikisho la Dunia
Ubadilishaji wa Tamaduni, Shirikisho la Dunia
Shirikisho la Kimataifa la Vyama vya Binadamu
Chama cha "Cádiz kwa Kusio na Vurugu", Uhispania
Wanawake kwa Change International Foundation, (Uingereza, India, Israel, Kamerun, Nigeria)
Taasisi ya Amani na Mafunzo ya Sekta, Pakistan
Chama Assocodecha, Msumbiji
Awaz Foundation, Kituo cha Huduma za Maendeleo, Pakistan
Ulaya, Jumuiya ya Tamaduni, Ufaransa
Michezo ya Amani UISP, Italia
Klabu ya Moebius, Ajentina
Vituo vya ubunifu vya "Danilo Dolci", Italia
Centro Studi ed European Initiative, Italia
Taasisi ya Usalama Duniani, USA
Dharura ya Gruppo Alto Casertano, Italia
Bolivian Mwanzoami Society, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Italia
Gocce di fraternità, Italia
Aguaclara Foundation, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Italia
Elimu ya Haki za Binadamu na Pamoja ya Kuzuia Migogoro
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Shirika la Vijana la Haki za Binadamu, Italia
Athenaeum ya Petare, Venezuela
Chama cha maadili cha CÉGEP cha Sherbrooke, Quebec, Canada
Shirikisho la Taasisi za Kibinafsi za Utunzaji wa Watoto, Vijana na Familia (FIPAN), Venezuela
Center Communautaire Jeunesse Unie de Parc Upanuzi, Québec, Kanada
Waganga wa Utunzaji wa Global, Canada
UMOVE (Umoja wa Akina Mama Wanaopinga Vurugu Kila mahali), Canada
Grannies za kukimbilia, Canada
Wanyama dhidi ya Silaha za Nyuklia, Canada
Kituo cha Kujifunza cha Kubadilisha, Chuo Kikuu cha Toronto, Canada
Watangazaji wa Amani na Usijali, Uhispania
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italia
Legautonomie Veneto, Italia
Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Italia
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italia
Commissione Giustizia na Pace di CGP-CIMI, Italia

Inayojulikana:

Bwana Walter Veltroni, Meya wa zamani wa Roma, Italia
Bwana Tadatoshi Akiba, Rais wa Meya wa Amani na Meya wa Hiroshima
Bwana Agazio Loiero, Gavana wa Mkoa wa Kalabria, Italia
Prof. Sw Swathanathan, Rais wa zamani wa Mikutano ya Pugwash kuhusu Sayansi na Maswala ya Ulimwengu, Shirika la Tuzo la Amani la Nobel
David T. Ives, Taasisi ya Albert Schweitzer
Jonathan Granoff, Rais wa Taasisi ya Usalama Duniani
George Clooney, muigizaji
Don Cheadle, muigizaji
Bob Geldof, mwimbaji
Tomás Hirsch, msemaji wa Humanism kwa Amerika ya Kusini
Michel Ussene, msemaji wa Humanism kwa Afrika
Giorgio Schultze, msemaji wa Humanism kwa Uropa
Chris Wells, Spika wa Humanism kwa Amerika ya Kaskazini
Sudhir Gandotra, msemaji wa Humanism kwa Mkoa wa Asia-Pacific
Maria Luisa Chiofalo, Mshauri wa Manispaa ya Pisa, Italia
Silvia Amodeo, Rais wa Meridion Foundation, Ajentina
Miloud Rezzouki, Rais wa Chama cha AODEC, Moroko
Angela Fioroni, Katibu wa Mkoa wa Legautonomie Lombardia, Italia
Luis Gutiérrez Esparza, Rais wa Duru ya Amerika ya Kusini ya Masomo ya Kimataifa (LACIS), Mexico
Vittorio Agnoletto, mjumbe wa zamani wa Bunge la Ulaya, Italia
Lorenzo Guzzeloni, Meya wa Novate Milanese (MI), Italia
Mohammad Zia-ur-Rehman, Mratibu wa kitaifa wa GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Meya wa Lugo (RA), Italia
Rodrigo Carazo, Rais wa zamani wa Costa Rica
Lucia Bursi, Meya wa Maranello (MO), Italia
Miloslav Vlček, Rais wa Baraza la Manaibu wa Jamhuri ya Czech
Simone Gamberini, Meya wa Casalecchio di Reno (BO), Italia
Lella Costa, Mwigizaji, Italia
Luisa Morgantini, Makamu wa Rais wa Bunge la Ulaya, Italia
Birgitta Jónsdóttir, mjumbe wa Bunge la Iceland, Rais wa Marafiki wa Tibet huko Iceland
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna (“Parliamentary Front for the Accompaniment of the World March for Peace and Não Violência in São Paulo”), Brazili
Katrín Jakobsdóttir, Waziri wa Elimu, Utamaduni na Sayansi, Iceland
Loredana Ferrara, Mshauri wa Mkoa wa Prato, Italia
Ali Abu Awwad, Mwanaharakati wa Amani kupitia ukosefu wa mabavu, Palestina
Giovanni Giuliari, Mshauri wa Manispaa ya Vicenza, Italia
Rémy Pagani, Meya wa Geneva, Uswizi
Paolo Cecconi, Meya wa Vernio (PO), Italia
Viviana Pozzebon, mwimbaji, Argentina
Max Delupi, mwandishi wa habari na dereva, Ajentina
Páva Zsolt, Meya wa Pécs, Hungary
György Gemesi, Meya wa Gödöllő, Rais wa Mamlaka ya Serikali za Mitaa, Hungary
Agust Einarsson, mtaalam wa Chuo Kikuu cha Bifröst University, Iceland
Svandís Svavarsdóttir, Waziri wa Mazingira, Iceland
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Margrét Tryggvadóttir, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Vigdís Hauksdóttir, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Anna Pála Sverrisdóttir, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Thráinn Bertelsson, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Sigurður Ingi Jóhannesson, Mwanachama wa Bunge, Iceland
Omar Mar Jonsson, Meya wa Sudavikurhreppur, Iceland
Raul Sanchez, Katibu wa Haki za Binadamu wa Mkoa wa Cordoba, Ajentina
Emiliano Zerbini, Mwanamuziki, Ajentina
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Ajentina
Almut Schmidt, Mkurugenzi wa Taasisi ya Goethe, Cordoba, Ajentina
Asmundur Fridriksson, Meya wa Gardur, Iceland
Ingibjorg Eyfell, Mkurugenzi wa Shule, Geislabaugur, Reykjavik, Iceland
Audur Hrolfsdottir, Mkurugenzi wa Shule, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Iceland
Andrea Olivero, Rais wa kitaifa wa Acli, Italia
Dennis J. Kucinich, Mjumbe wa Congress, USA