Barua ya wazi ya msaada kwa TPAN

21 Septemba ya 2020

Janga la coronavirus limeonyesha wazi kuwa ushirikiano mkubwa wa kimataifa unahitajika haraka kushughulikia vitisho vyote vikuu kwa afya na ustawi wa ubinadamu. Mkuu kati yao ni tishio la vita vya nyuklia. Leo, hatari ya kufutwa kwa silaha za nyuklia - iwe kwa bahati mbaya, hesabu mbaya au kwa makusudi - inaonekana kuongezeka, na kupelekwa hivi karibuni kwa aina mpya za silaha za nyuklia, kuachana kwa makubaliano ya muda mrefu juu ya udhibiti silaha na hatari halisi ya mashambulizi ya kimtandao kwenye miundombinu ya nyuklia. Wacha tutii maonyo yaliyotolewa na wanasayansi, madaktari na wataalam wengine. Hatupaswi kulala katika mgogoro wa idadi kubwa zaidi kuliko ile ambayo tumepata mwaka huu. 

Sio ngumu kutabiri jinsi maneno mabaya na uamuzi mbaya wa viongozi wa mataifa yenye silaha za nyuklia unaweza kusababisha msiba ambao ungeathiri mataifa yote na watu wote. Kama marais wa zamani, mawaziri wa zamani wa mambo ya nje na mawaziri wa zamani wa ulinzi wa Albania, Ubelgiji, Canada, Kroatia, Jamhuri ya Czech, Denmark, Ujerumani, Ugiriki, Hungary, Iceland, Italia, Japan, Latvia, Uholanzi, Norway, Poland, Ureno, Slovakia, Slovenia, Korea Kusini, Uhispania na Uturuki - zote zikidai kulindwa na silaha za nyuklia za mshirika - zinatoa wito kwa viongozi wa sasa kushinikiza kupokonywa silaha kabla haijachelewa. Sehemu dhahiri ya kuanzia kwa viongozi wa nchi zetu wenyewe ni kutangaza bila kutuliza kwamba silaha za nyuklia hazina madhumuni halali, ya kijeshi au ya kimkakati, kwa kuzingatia 
madhara mabaya ya kibinadamu na mazingira ya matumizi yake. Kwa maneno mengine, nchi zetu lazima zikatae jukumu lolote ambalo silaha za nyuklia hupewa katika utetezi wetu. 

Kwa kudai kwamba silaha za nyuklia zinatulinda, tunakuza imani hatari na potofu kwamba silaha za nyuklia zinaimarisha usalama. Badala ya kuruhusu maendeleo kuelekea ulimwengu usio na silaha za nyuklia, tunaizuia na kuendeleza hatari za nyuklia, wote kwa hofu ya kukasirisha washirika wetu ambao wanashikilia silaha hizi za maangamizi. Walakini, rafiki anaweza na anapaswa kusema wakati rafiki mwingine anajiingiza katika tabia ya hovyo ambayo inahatarisha maisha yao na ya wengine. 

Kwa wazi, mbio mpya za silaha za nyuklia zinaendelea na mbio ya upokonyaji silaha inahitajika haraka. Ni wakati wa kukomesha kabisa enzi ya kutegemea silaha za nyuklia. Mnamo mwaka wa 2017, nchi 122 zilichukua hatua ya ujasiri na inayohitajika katika mwelekeo huo kwa kupitisha Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia, mkataba wa kihistoria wa ulimwengu ambao unaweka silaha za nyuklia kwa misingi ile ile ya kisheria kama 
silaha za kemikali na za kibaiolojia, na huweka mfumo wa kuondoa kwao kuthibitika na kutowezekana. Hivi karibuni itakuwa sheria ya kimataifa ya kisheria. 

Hadi sasa, nchi zetu zimechagua kutojiunga na idadi kubwa ulimwenguni kuunga mkono mkataba huu, lakini huu ni msimamo ambao viongozi wetu lazima watafakari tena. Hatuwezi kumudu kuyumba mbele ya tishio hili lililopo kwa wanadamu. Lazima tuonyeshe ujasiri na kuthibitisha na tujiunge na mkataba huo. Kama vyama vya Mataifa, tunaweza kubaki katika ushirikiano na Mataifa na silaha za nyuklia, kwani hakuna chochote katika mkataba wenyewe au katika vikundi vyetu vya ulinzi kuzuia hii. Walakini, tutalazimika kisheria, kamwe na chini ya hali yoyote, kusaidia au kuhamasisha washirika wetu kutumia, kutishia kutumia au kumiliki silaha za nyuklia. Kwa kuzingatia uungwaji mkono mkubwa katika nchi zetu kwa upokonyaji silaha, hii itakuwa hatua isiyopingika na inayosifiwa sana. 

Mkataba wa kukataza ni uimarishaji muhimu wa Mkataba wa Kutoza, ambao sasa una umri wa nusu karne na ambao, ingawa umefanikiwa sana katika kuzuia kuenea kwa silaha za nyuklia kwa nchi zaidi, imeshindwa kuanzisha mwiko wa ulimwengu dhidi ya umiliki wa silaha za nyuklia. Mataifa matano yenye silaha za nyuklia yaliyokuwa na silaha za nyuklia wakati NPT ilipokuwa ikijadiliwa - Merika, Urusi, Uingereza, Ufaransa, na Uchina - wanaonekana kuiona kama leseni ya kubaki na vikosi vyao vya nyuklia milele. Badala ya kupokonya silaha, wanawekeza sana katika kuboresha viboreshaji vyao, na mipango ya kuzihifadhi kwa miongo mingi. Hii ni wazi haikubaliki. 

Mkataba wa marufuku uliopitishwa mnamo 2017 unaweza kusaidia kumaliza miongo kadhaa ya kupooza silaha. Ni taa ya tumaini wakati wa giza. Inaruhusu nchi kujiandikisha kwa sheria ya juu zaidi ya kimataifa dhidi ya silaha za nyuklia na kutoa shinikizo la kimataifa kuchukua hatua. Kama utangulizi wake unavyotambua, athari za silaha za nyuklia "zinavuka mipaka ya kitaifa, zina athari kubwa kwa maisha ya binadamu, mazingira, maendeleo ya kijamii na kiuchumi, uchumi wa ulimwengu, usalama wa chakula na afya ya vizazi vya sasa na vijavyo. , na zina athari kubwa kwa wanawake na wasichana, hata kama matokeo ya mionzi ya ioni.

Na karibu silaha 14.000 za nyuklia ziko kwenye tovuti kadhaa ulimwenguni kote na kwenye manowari zinazofanya doria baharini kila wakati, uwezo wa uharibifu unapita mawazo yetu. Viongozi wote wanaowajibika lazima wachukue hatua sasa ili kuhakikisha kuwa machungu ya 1945 hayarudiwi tena. Hivi karibuni au baadaye, bahati yetu itaisha isipokuwa tutende. The Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia huweka msingi wa ulimwengu salama, huru kutokana na tishio hili la uwepo. Lazima tuikumbatie sasa na tufanyie kazi wengine wajiunge. Hakuna tiba ya vita vya nyuklia. Chaguo letu pekee ni kuizuia. 

Lloyd Anastahili, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Canada 
Ban Ki-moon, Katibu Mkuu wa zamani wa UN na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Korea Kusini 
Jean Jacques Blais, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Canada 
Kjell Magne Bondevik, Waziri Mkuu wa zamani na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Norway 
Ylli bufi, Waziri Mkuu wa zamani wa Albania 
Jean Chrétien, Waziri Mkuu wa zamani wa Canada 
Sehemu za Willy, Katibu Mkuu wa zamani wa NATO na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Ubelgiji 
Erik derycke, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Ubelgiji 
Joschka Fischer, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Ujerumani 
Franco Fratti, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Italia 
Ingibjörg Solrún Gísladóttir, Waziri wa zamani wa Mambo ya Nje wa Iceland 
Bjørn Tore Uungu, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje na Waziri wa zamani wa Ulinzi wa Norway 
Bill graham, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje na Waziri wa zamani wa Ulinzi wa Canada 
Hatoyama Yukio, Waziri Mkuu wa zamani wa Japani 
Thorbjørn Jagland, Waziri Mkuu wa zamani na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Norway 
Ljubica Jelušic, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Slovenia 
Tālavs Jundzi, Waziri wa zamani wa Ulinzi wa Mambo ya nje wa Latvia 
Jan Kavan, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Jamhuri ya Czech 
Lodz Krapež, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Slovenia 
Vazi la Valdis Kristovskis, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje na Waziri wa zamani wa Ulinzi wa Latvia 
Alexander Kwaśniewski, Rais wa zamani wa Poland 
Yves Leterme, Waziri Mkuu wa zamani na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Ubelgiji 
Enrico Letta, Waziri Mkuu wa zamani wa Italia 
Eldbjørg Chini, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Norway 
mogens lykketoft, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Denmark 
John mccallum, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Canada 
John manley, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Canada 
Rexep Meidani, Rais wa zamani wa Albania 
Zdravko Mršic, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Kroatia 
Linda Murniece, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Latvia 
Nano Fatos, Waziri Mkuu wa zamani wa Albania 
Holger K. Nielsen, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Denmark 
Andrzej Olechowski, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Poland 
kjeld olesen, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje na Waziri wa zamani wa Ulinzi wa Denmark 
Anna Palace, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Uhispania 
Theodoros Pangalos, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Ugiriki 
Jan Pronck, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Uholanzi 
Vesna Pusic, Waziri wa Mambo ya Nje wa zamani wa Kroatia 
Dariusz Rosati, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Poland 
Rudolf kujitenga, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Ujerumani 
juraj schenk, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Slovakia
Nuno Severiano Teixeira, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Ureno
Jóhanna Sigurðardóttir, Waziri Mkuu wa zamani wa Iceland 
Össur Skarphéðinsson, Waziri wa zamani wa Mambo ya Nje wa Iceland 
Javier Solana, Katibu Mkuu wa zamani wa NATO na Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Uhispania 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Norway 
Hanna suchocka, Waziri Mkuu wa zamani wa Poland 
szekeres imre, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Hungary 
Tanaka makiko, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Japani 
Tanaka naoki, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Japani 
Danilo Turk, rais wa zamani wa Slovenia 
Hikmet Sami Turk, Waziri wa Ulinzi wa zamani wa Uturuki 
John N Turner, Waziri Mkuu wa zamani wa Canada 
guy Verhofstadt, Waziri Mkuu wa zamani wa Ubelgiji 
Knut Vollebæk, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Norway 
Carlos Westendorp na Mkuu, Waziri wa zamani wa Mambo ya nje wa Uhispania